“Cuando estaba en el colegio, tuve que escribir sobre un libro y elegí “Barfly” de Bukowski. La profesora empezó a leerlo y al poco tiempo lo tiro a la basura. Me dijo: “Si vas a escribir sobre la porquería, lo que escribas siempre será porquería” (Malcolm Middleton, músico de ARAB STRAP)CHARLES BUKOWSKI (1929-1994) pertenece a los escritores malditos, y la frase con la que comienza esta entrada puede representar a cabalidad la postura que tiene algunos frente a sus escritos, además de servir para quienes no lo han leído, de hacerse una idea de lo rudo, crudo e inteligentemente adornado con ironías de su prosa. Sus cuentos, novelas y poemas son íntimamente autobiográficos, por lo que si quieres saber con que te encontraras en los libros de Bukowski, nada mejor que leer como el mismo de describe:
“Me gustan los hombres desesperados, hombres con los dientes rotos y los destinos rotos. También me gustan las mujeres viles, las perras borrachas, con las medias caídas y arrugadas y las caras pringosas de maquillaje barato. Me gustan más los pervertidos que los santos. Me encuentro bien entre marginados porque soy un marginado. No me gustan las leyes, ni morales, religiones o reglas. No me gusta ser modelado por la sociedad”
La razón de su crudeza radica en su infancia, ya que durante su niñez su padre lo maltrataba, lo cual él mismo relata en sus poemas y relatos, sobre todo en la novela "La senda del Perdedor". Además, tampoco fue muy bien aceptado en el colegio ya que tenía marcas por la cara debido al acne que sufrió de muy joven, lo cual hacía mayor el rechazo sufrido. Todo esto, hizo que se refugiara en la lectura en la primera etapa de su vida.
- Crucifix in a deathhand, 1965. (Sin traducción al castellano)
- Notes of a dirty old man, 1969. (Escritos de un viejo indecente, Anagrama)
- Days run away like wild horses over the hills, 1969. (Sin traducción al castellano)
- Post office, 1971. (Cartero, Anagrama)
- Mockingbird Wish Me Luck, 1972.
- South of No North, 1973. (Se busca una mujer, Anagrama)
- Erections, ejaculations, exhibitions and general tales of ordinary madness, 1972. (Erecciones, eyaculaciones, exhibiciones, Anagrama)
- Factótum, 1975. (Factótum, Anagrama)
- Love is a dog from hell, 1977. (El amor es un perro del infierno and other poems, Aguafuerte producciones, Lima, Peru, 2005)
- Women, 1978. (Mujeres, Anagrama)
- Shakespeare never did this, 1979. (Shakespeare nunca lo hizo, Anagrama)
- Ham on rye, 1982. (La senda del perdedor, Anagrama)
- Hot water music, 1983. (Música de cañerías, Anagrama)
- The roominghouse madrigals, 1988. (Madrigales de la pensión, Visor, 2001)
- Hollywood, 1989. (Hollywood, Anagrama)
- The Last night of the earth poems, 1992. (Poemas de la última noche de la tierra, DVD Ediciones, 2004)
- Pulp, 1994. (Pulp, Anagrama)
- The captain is out to lunch and the sailors have taken over the ship, 1998. (El capitán salió a comer y los marineros tomaron el barco, Anagrama)
ABRAZA LA OSCURIDAD
La confusión es el dios
la locura es el dios
la paz permanente de la vida
es la paz permanente de la muerte.
La agonía puede matar
o puede sustentar la vida
pero la paz es siempre horrible
la paz es la peor cosa
caminando
hablando
sonriendo
pareciendo ser.
no olvides las aceras,
las putas,
la traición,
el gusano en la manzana,
los bares,
las cárceles
los suicidios de los amantes.
aquí en Estados Unidos
hemos asesinado a un presidente y a su hermano,
otro presidente ha tenido que dejar el cargo.
La gente que cree en la políticaes como la gente que cree en dios:
sorben aire con pajitas
torcidas
no hay dios
no hay política
no hay paz
no hay amor
no hay control
no hay planes
mantente alejado de dios
permanece angustiado
deslízate.
No hay comentarios:
Publicar un comentario